网译版转自轻之国度
图源：サダメ
扫图：サダメ
翻译：
那是某天早上的某个场景。
「怎么说呢，“要是工作的话就输了”我可是打心底里这么想的呀」
用仿佛历经漫长修行最后成功悟道的圣者般的表情，男子——格伦这么说道。他边慵懒地托着下巴边朝一位隔着桌子坐在自己正对面的妙龄女子送去平稳的视线。
「多亏有你我才能活着。有你在真是太好了」
承受格伦视线的这位女子动作优雅地左右交换了下二郎腿的姿势后，边喝着茶边这么回道。
「哼，是吗。那就去死吧你这个饭桶」
不停地口吐恶言的这位女子的瓜子脸上展露出楚楚可怜的微笑。
「啊-哈-哈！瑟莉卡真严厉呐！……啊，再来一碗」
格伦满不在乎地一笑了之，同时将手中空掉的汤碗咻地一下摆到眼前女子——瑟莉卡的面前。
「你还真是神清气爽呐」
瑟莉卡露出一副像是憧憬着某种遥远事物般的表情，然后依旧维持着微笑。
「普通来说，寄居在别人家里、什么都不干的人应该要更加谦虚点才对呀」
「啊——今天的早饭稍微偏咸了点哦？我喜欢口味更加清淡点的呢」
「而且还敢挑三拣四，真是让人佩服」
瑟莉卡暂时就这样维持着笑吟吟的表情——
「《算了·总之·爆裂吧》」
不经意间用卢恩语咏唱出三节式的奇妙咒语。
在那刹那间，周围响起震耳欲聋的爆炸声，视野里全都是红莲色的冲击。通过瑟莉卡刚才咏唱的咒语所启动的魔法冲击波将格伦毫不留情地刮了出去。摆满昂贵器具的豪华饭厅也因这个余波在一瞬之间被毁掉了大半。
「混、混蛋！你打算杀了我吗！？」
浑身焦黑的格伦趴在地上不停地咳嗽着的同时如此叫喊道。
「杀掉？不对呐。整理垃圾的行为应该说成是打扫卫生哦？懂吗，格伦」
「别用那种母亲教导犯错小孩般的温柔口气说出这种残忍的话！？至少要把我当个人看吧！」
看到仍旧嘴上不服输的格伦后，瑟莉卡垂下肩膀叹了口气。
瑟莉卡完全就是一位态度超然的美女，这和一副社会败类样子的格伦形成了鲜明对比。
从外表看应该差不多二十岁左右吧。宛如映照在黄昏中的麦穗般的奢华金发，外加让人联想到鲜血的深红眼瞳。在近距离观察的话，那漂亮的容貌会让人不禁打起冷颤，那在隐约间飘荡的妖艳姿色甚至让人感到某种魔性。苗条的手脚，妩媚的肢体，这些全都宛如美术模型般无一不在夸耀着那作为女性来说正正好好的完美体型。身上穿着的是和身高相称的礼服式黑色长袍。在浑身散发着贤惠气息的同时，敞开的胸口和由束腰带所强调出来的身体曲线让她显得更加美艳动人。
尽管这种打（本章未完，请翻页）