几只极乐鸟飞过窗前，这种鸟是婚礼上才会出现——用魔法变出来的——它们的身体正在消失，看来周围有人家正在举办婚宴。
收音机里继续播报着远在欧洲的战火。
“老将，你是不是还和每次来节目时一样，认为哈利·波特仍然活着？”
老将是卢平的代号。
“是的，”卢平坚定地说，“我深信不疑，如果他死了，食死徒一定会大肆宣扬，因为这对于抵抗新政权的人将是一个致命的打击。‘大难不死的男孩’仍然象征着我们为之奋斗的一切：正义的胜利，纯洁的力量，以及继续抵抗的必要性。”
“如果哈利正在收听的话，老将，你会对他说侍什么？”
“我会对他说：你们和你同在。”卢平说，然后稍微犹豫了一下，“还会对他说：跟着你的直觉走，你的直觉都是好的，并且几乎总是正确的。”
明明都是我在做事，让哈利自己对付伏地魔，拖到下个世纪也搞不定。菲尼克斯感觉他们似乎一点不想提起他，不由得一阵来气。
“下面照例要问一下，有没有哈利·波特的朋友因为忠诚而受难的新消息？”李说。
“嗯，老听众们都会知道，好几位坦言支持哈利·波特的朋友被捕入狱了，包括《唱唱反调》的主编谢诺菲留斯·洛夫古德——”卢平说。
“洛夫古德？是不是——”菲尼克斯说道一半，被赫敏踩了一脚。
“几小时前，我们得到消息说鲁伯·海格——”两人都倒吸了一口气，差点没听到下半句话，“——霍格沃茨学校著名的猎场看守，在校内勉强逃脱了抓捕。抓捕原因是谣传他在家中举办了一个‘支持哈利·波特’的晚会。但海格没有被拘押，我们相信他在逃亡中。”
“我猜想，在逃避食死徒的追捕时，如果你有个身高十六英尺的同母异父兄弟，应该有点帮助吧？”李问道。
“可能会有一点优势，”卢平严肃地答道，“虽然我们波特瞭望站赞赏海格的精神，但是请允许我补充一句，即使是哈利的最忠诚的拥护者，也切勿学习海格的做法。在当前这种气候下，举办‘支持哈利·波特’的晚会是不明智的。”
“十分感谢你的这些金玉良言，老将！”李说，“听众朋友们，又到了本期波特瞭望站和大家说再见的时候了。不知道何时才能再一次广播，但是请放心，我们会回来的。请经常转动调谐钮：下一次的暗号是‘阿不思’。大家注意安全，坚定信心。晚安。”
一阵杂音。
“本次波特瞭望站到此结束，由于总台在英国的处境，我们很难定期播报。但每周六、日，我们会重播所有广播，女士们、先生们，再见。”
“好像是查理·韦斯莱。”哈利惊喜地说。
“是啊，罗马尼亚现在比较安全。”
深夜时分，赫敏和哈利实太困了，不得不回去睡觉。一整天，他们没有受到任何消息。菲尼克斯没有任何情绪变化，劝慰他们一番后，一个人带着几个随从，到城市各处闲逛。
这样焦虑的日子，过来两天，终于被打破了。
“刚收到的消息。”他们无一例外地皱着眉头。
桌子上摆着一个手掌大小的海螺。左手边放着某种水生植物，它无疑是活的，萨拉肯定施了法术，将其姿势固定成现在这样。
“不知道，这个姿势是什么意思。可能是她碰到某种情况，无法理解，传来回来让我们解读。”菲尼克斯猜测着。
“某种文字，猛地一看很像古埃及象形文字，她会不会这门语言？”赫敏问道。
菲尼克斯挠了挠额头，沉吟了一下。
“这我不太清楚，他们确实是从地中海搬过来了，也许会吧。”他不能肯定，“可为什么不写在贝壳上呢，而要分开写呢。”
“那贝壳上写的什么？”哈利问道。
“人鱼文字，我不会。一会找人翻译过来，就知道了。”
“你们不是一起长大的？”哈利感到意外。
“她会说人类语言，只是不会写。我学人鱼语干嘛。”他将贝壳收进口袋里，端起那盆植物，招呼他们跟他走。
刚才赫敏的话，提醒了他。这颗植物故意被弄成这样，很有可能是某种文字。无外乎，古华语或古印度语。
不管是什么语言，刻在海螺上不行吗？略微思考一番，只有一种可能。她用人鱼魔法，将某种魔法物品上的字体，复制下来。这种复制非常完整，如果他们能看懂这几个字——姑且这样认为，这个姿势是字——念出来，也许会发生一些变化。
“我们去哪？”哈利急促地问。
菲尼克斯身材高大，走得很急，他和赫敏几乎一路小跑。
“找个比较了解亚洲历史的人，国际巫师联合会里这样的人才不少。”菲尼克斯表情不太好，“我姨妈是文物修改与销毁部长，她很了解各种文字和历史。”
他们转过街角，来到市中心，那栋连接互为颠倒的两个城市的中心大厦。外部电梯正繁忙的运送国际巫师联合会雇员们赶去上班。
每一部电梯里挤满了人，赫敏看到差不多一百多号人一齐挤进电梯里。显然电梯施加了无痕伸展咒，可大部分人不是两手空空。
各种稀奇古怪的东西，被一同带进去，让电梯效率并不高。他们加入到队伍中，等着电梯。
“文物修改与销毁部是干什么的？”赫敏好奇地问道。
菲尼克斯的魔杖指向天空，一直亮银色的凤凰，先一步飞了上去。
“你想想巫师跟麻瓜们一起生活了数千年，有多少书籍会记录我们的存在？更别提庞大的魔法物品，通过贸易手段流入麻瓜口袋里。修改官方史书、回收流落在麻瓜手里的魔法物品是这个部门的主要职责。”
“那这个部门一定忙坏了。”赫敏说。
“英国魔法部没有这个部门对吧？”哈利看到周围的人都带着某种徽章，穿着统一的袍子。
“早年每个国家和地区都有，处理的差不多后，都从魔法部剔除了。统一由国际巫师联合会管理，我印象中只有中国魔法部门还保留独立的文物修改与销毁机构。他们那里的麻瓜和巫师都爱修建陵墓，魔法物品、真实的历史文献，总是被麻瓜考古队挖出来。”
“像金字塔那样的？”赫敏问。
“差不多吧，我不太了解。”菲尼克斯耸耸肩。