凭自己的直觉，也凭着南公瑄亲自选拔的崔富贵，瑾娘知道崔榴莲是个可靠的人，可不知道怎么还是有点担心调皮倔强的翠儿会挨打，忍不住让宫女柳儿带着偷偷过去看了半个时辰，这才放心离开，虽然如此，她也打定主意，就算是翠儿挨打，她也不能护着，一定要让这丫头好好学点实在的为人之道。
要说还是教习做得久了，什么样乖张的学生崔榴莲都搞的定，不用主板也不用罚跪，一堂课下来果真是将翠儿和青儿两人弄得服服帖帖，回来翠儿更是一口一个师傅，害的青儿再三提醒她：“姑姑说过，当差的时候必须叫姑姑，得守着规矩。”
得知瑾娘将翠儿两个送给崔榴莲做徒弟，崔富贵忙跑来谢恩，须知道，这中正经的徒弟是要给师傅养老的，这样崔榴莲的后半身就算有靠了，就算她无儿无女也不用担心了。
不过没过几天翠儿就开始叫苦了，各种各样繁复琐碎的规矩弄得翠儿头痛，虽然她记性不差，奈何她有些懒惰，总是想耍些小聪明，结果头一回警告，第二回罚跪，再到后来就开始竹板子糙肉了，但是也只打了五板子，怕耽误她的差事，没想到翠儿出去送回礼的路上，居然和钱妃宫里面的一个大宫女起了争执，翠儿丝毫不让。
“还是崔公公看见赔了礼将翠儿姐姐带回来，要不是看着崔公公是万岁爷的人，只怕翠儿姐姐会吃板子。”
瑾娘从伺候崔榴莲的小宫女小五子口里得知这些消息很生气，想着怎么样将翠儿的性子扭一扭，晚上特意吩咐以后几晚上都要翠儿值夜，崔榴莲想要讨情，瑾娘笑着调侃她：“姑姑放心，你那宝贝徒弟连一根头发丝儿也少不了。”
崔榴莲明白瑾娘这么说无非是害怕翠儿疑心她告状，也不多解释，青儿不放心，几次再外面探头探脑，被瑾娘瞪着眼撵了出去，翠儿还嬉皮笑脸的想用老办法逗瑾娘开心，无奈瑾娘看都不看她一眼，自己抱着书坐在灯下看。
翠儿不敢再造次，乖乖的立在一边。
一连三天过去，翠儿终于明白过来，这次瑾娘是来真的，这晚上再值夜她老老实实的将所有的活儿忙完，这才跪在屋子一角捧着宫规开始默默背诵，看她这个样子，瑾娘心里有些不舒服，她跟着瑾娘最久，吃得苦也最多，瑾娘从来也不忍心打她罚她，任她耍小聪明，但是如今真的进了宫，又面对前世的老对头司马瑶，她必须要狠狠心了。
约莫过了两个时辰，瑾娘冷冷的开口问翠儿：“你跪下做什么？”
翠儿正心里难受着，终于等到瑾娘问她，惊喜之外也有些畏惧，低着头老老实实认罪：“奴婢错了。”
“错在哪里？”
“奴婢学规矩不认真。”
瑾娘将桌子一拍：“你知道为什么要学规矩吗？”
“奴婢知道，不学规矩就当不好差事。”
“当不好差事会怎样？”
翠儿看看瑾娘：“会被主子打，被扣越钱。”
“还有呢？”
翠儿想了想：“还会送了命。”说完她有自己解释：“奴婢随着小姐这么久，小姐从来舍不得打骂奴婢，奴婢哪里会送命？我知道小姐是担心奴婢受罚，奴婢以后会小心的。”
瑾娘厉声道：“看来你还是不知道，你那些小聪明都耍错了地方！你可知道，如果你不小心，不仅你自己没命，说不得会连累到旁人，难道当初黄妈妈怎么做的你都忘记了吗？你还出去和钱妃的宫女吵嘴，你就不知道什么叫害怕吗？”
翠儿抿抿嘴吧，不甘心的低声回答：“是她先侮辱奴婢们，说小姐是官婢不配和她的主子一样受人恭敬的，奴婢才气不过跟她吵……”
瑾娘抬手狠狠一记打在翠儿的脸上，翠儿捂着脸不敢再争辩，瑾娘看看她恨铁不成钢：“我是你主子没错，我也做过官婢这也是事实，就算不是让她说两句你不理她又怎么样？如果不是崔公公你想想你会不会有什么结果？我如今不过是个小小的嫔位，位份比我高的有多少人？如今我是连自己的生死都不见得能保全，万一你们有个意外我护不了，这可怎么办？”
想到前世翠儿再牢里被折磨的死去活来的凄惨样子，瑾娘不禁眼泪下来，翠儿看着震惊了，她忽然明白了这个奢华的皇宫也许并不如她想象中的那样美好，也更加明白了瑾娘为她从心底的担心。
瑾娘不再说话，翠儿看着瑾娘的眼泪也哭了起来，她爬过来抱着瑾娘的双脚不肯松开，一直不放心的青儿早在外面听见，终于放了心，揉着眼睛正准备离开，却听得瑾娘唤她，她忙进来跪在翠儿身边。
瑾娘起身将翠儿的拂开，擦干眼泪冷着脸对青儿说道：“去，将竹篾条拿来！”
青儿忙磕头替翠儿讨饶，翠儿拦着她：“奴婢错了，奴婢领罚，以后再也不敢惹小姐伤心了。”
青儿拿了小竹篾条过来轻轻打了翠儿几下，瑾娘一把夺过按倒翠儿，狠狠在她屁股上刷了几下，翠儿忙咬着牙挺着不敢叫疼，虽然这样，看着翠儿颤抖的身子瑾娘还是心疼了，手一松丢了竹篾：“拖出去，余下的且记着。”
翠儿不敢多说一句话，只是咬着唇忍着痛，看着翠儿被拉下去，瑾娘这才嘱咐青儿：“送点药过去，告诉她好好养伤，还有，伤好以后让她贴身伺候崔姑姑，什么时候把崔姑姑教的都学好了，学全了，什么时候才准回来。”
第二日一早，瑾娘又带着礼物亲自上门到钱妃宫里赔罪，她去的时候钱妃正领着几个宫女再自己的苑子里看新得的一个宠物，那是一只温顺的波斯猫，见瑾娘低头给她行礼，不禁得意的一笑，嘴巴上却是很亲热的招呼着：“稀客稀客！妹妹也舍得来我这里走动了，快点起来坐吧。”