“所以有个鸡儿的分成”这句话,对于米国那边的翻译,着实有点考验他的职业水平了。
“鸡儿”和“分成”单独拎出来,他都能明白是什么意思。但是这两个词连起来,代表的是什么意思呢?
明明刚刚还在说《D计划》的代理啊,现在怎么突然说起鸡来了呢?再说鸡的量词不是只吗?为什么会变成个?
好在就在他纠结的时候,韩阳秋的翻译出来了:“宋组长说,既然是一次付清,又从哪里来的分成?”
‘一个鸡儿对应的是哪里的意思吗?’米方翻译在心中默默想到:‘今天又新学到一个华国的俚语呢!’
通话中的其他三人自然不知道翻译的心中所想,伍迪史密斯听完韩阳秋的翻译后哈哈笑道:“宋小姐,我们W必影业想要的,不止是电视台放映权呀!除了电视台放映权之外,我们还想得到《D计划》的录像带发行权。
“如果可能的话,连形象周边等权利也整个打包过来,那就再好不过了。当然,与之相对的,保底额度也会再向上提升一部分。”
后面说的这些权利会产生分成,也难怪会有保底分成的这种说法。
宋慕稍作思考后再次问道:“贵方这次是只要米国的授权,还是除了曰国之外的全球授权?”
多次的交道让伍迪史密斯对宋慕的观感很好,因而他没多做隐瞒,而是坦然的将W必影业的打算说了出来:“我跟您实话实说,W必影业其实只想要《D计划》在北米的授权,但如果您觉得不合适,W必影业也可以适当放宽条件,拿下《D计划》的全球授权。只不过……”
他有些犹豫接下来的话还要不要说,宋慕却已经接着他的话头说了下去:“只不过价格肯定没有特别高……吧?”
听到宋慕直接猜出了答案,伍迪史密斯顿时觉得松了一口气:“对不起,宋小姐。但他们的确是做了这样的打算。我觉得您要是……”
“我觉得也不是不可以的。”宋慕直接打断了伍迪史密斯的话,没让他继续说下去:“先说说你们的报价吧,如果合适的话,我可以答应下来。毕竟《D计划》是部曰国定制片,在其他地方不见的有多大市场,你们W必影业愿意打包收走全球的授权,恐怕也是看在我的面子上了。”
事实上就如宋慕所猜想的一样,W必影业愿意打包收购的原因,还真就是看在宋慕的面子上。
《D计划》是一部为曰国定制的青春赛车动画,在曰国大火是个必然;米国汽车市场上的曰国车保有量非常高,所以在米国有一定市场问题也不大。
然而在老牌造车区欧罗巴,或是经济落后的阿非利加,又或者米国的后花园南米,《D计划》很大程度上可能并不会受到追捧。
也就是说,W必影业说是收购全球授权,最后能获得利润的可能依旧只有北米这一个地方。
如果这部动画不是宋慕的,他们最多也就争取一下北米授权,如果价格难以接受,他们很可能连北米的授权都会放弃。
听到宋慕如此痛快,伍迪史密斯心中虽然高兴,与宋慕已经合作过几次的他却也不意外。
他知道宋慕就是这么果断的人,因而他也不再废话,而是直接将W必影业的报价说了出来。
宋慕听完之后非但不觉得少,反而还忍不住的想惊呼‘竟然给这么多?给这么多还有什么好扭捏的呀!’
当即也不再废话,直接拍板同意了这当交易:“这价格我们可以接受,但是有一个问题我需要强调一下。《D计划》周边玩具的开发,必须在《D计划》第一季全部播放完之前上市。如果可能的话,我希望你们的合作方不是张阿生。”
“这个条件我们也能接受,就算到时候《D计划》不如预期,我们也会生产一部分周边玩具。不过……”伍迪史密斯对宋慕提到的这个名字不是很了解:“这位张阿生是……?”
“他的英文名叫MikeChang,是跟我合作潮玩的华联背后的老板,在米国也有很大一片玩具产业。”宋慕大致的介绍了一下。
伍迪史密斯虽然非常好奇宋慕跟潮玩合作方的八卦,但是他的职业素养让他很好的克制了自己的八卦之心:“MikeChang,记住了,完全没问题。我们W必影业本来的计划也是去找米国本土企业海斯兄弟,这点还请您放心。”
两边都是爽快人,因而合作意向谈的非常顺利。
伍迪史密斯表示会让身在华国的代理人张亚纶,在第一时间拟定好合同赶到宋慕那边。两边约定好签约的时间便挂了电话,精英小组的众人瞬间都围了上来。
“领,导,咱们又赚钱了?”刘小萍第一个凑上前来询问道。乐文
“没错,又赚了一些。”宋慕笑着回答道。
她没有做任何隐瞒,将W必影业出钱把《D计划》除了曰国之外的授权,一次性打包买走的事情完整地说了一遍。
“全球授权打包买走的话,这点钱是不是有点少了?”李学林皱着眉头问道。
现在的精英小组成员已经各个身价不菲,在别人看来像是天文数字一般的钱,在他们看来已经可以用“点”来形容了。
“其实不少的。”宋慕耐心地为大家解释道:“《D计划》受众群太小,要不是伍迪史密斯主动打电话过来要买,我都快忘记《D计划》了。本来《D计划》就是为了让大家练手才接的活儿,钱更是在制作之前就已经拿够了,这次的合作说白了跟咱们白捡也没什么区别。”
众人听了都是纷纷点头,刘小萍更是一副阴阳怪气的口气地对李学林说道:“某些人就是贪心不足蛇吞象,现在白进账这么大一笔钱都不满足了呢!”
李学林听了只是“嘿嘿”笑了两声,却也没再反驳什么。
这一举动让宋慕看的连连咂舌,她拉着王雪来到一旁,用只有两人能听到的声音小声问道:“那俩人是不是有情况了?”
别看王雪平时一副恬静模样,说起八卦来却比谁都厉害,这时宋组长专门拉着她来一旁聊八卦,她要是不多说点岂不是辜负了组长的信任?!
“他们两个啊,其实还只差着层窗户纸而已。从上次之后,两个人对对方的心意都有所察觉,也不知道是碍于面子还是怎么的,两个人都不愿意主动捅破这层窗户纸。不过他们之间的斗嘴倒是没以前厉害了,虽然还是偶尔斗两句,不过结果您也看到了。”
说到这里,她学着宋慕的样子耸了耸肩膀:“不是这个脸红罢手,就是那个傻笑着停战。两个人的斗嘴反正是越来越没意思了。”
宋慕:“……”
刘小萍和李学林真的是你最好的闺蜜,以及最亲密的战友吗?为什么感觉你异常乐忠于欣赏他们斗嘴呢?!
长出了一口气,宋慕揉着太阳穴道:“实在不行的话,还是由咱们出手给他们捅破这层窗户纸吧,一个个年纪也不小了,一直这么吊着也不是个办法。”
“嗯嗯!”王雪对宋慕一副老气横秋的语气有些不适应,但对宋慕的这个决定非常赞成,她连连点头道:“听人家说变成老夫老妻吵架就是家常便饭,到时候他们说不定还能比以前斗的更痛快呢!是应该帮帮他们呢。”
宋慕:“……”
你到底是为了他们的幸福,还是单纯为了看更激烈的斗嘴啊!
两人回到办公桌前,宋慕再次坐回到自己座位上,精英小组的其余人则是把目光落向了王雪身上,他们非常想知道宋慕将她拉到一旁,都对她说了些什么。
王雪却只是默默的抿嘴笑笑,对于宋慕的话守口如瓶只字不提。
“咳咳,小萍啊……”宋慕轻咳了一声,将大家的注意力吸引到自己身上,开口刚想要说点什么,却又被突然响起的电话铃声打断了话头。
无奈之下挥手让大家先去忙自己的,宋慕接起电话直接说道:“喂,这里是海市美术电影制片厂精英小组组长宋慕,请问您找谁?”
“Hello?”电话那头顿时又传来了一声英语地问候。
“老韩!”宋慕按住话筒冲着韩阳秋叫了一声,韩阳秋这台人.肉翻译机便自觉地起身,去拿连着宋慕电话的分机。
趁韩阳秋还没接起电话的空档,宋慕用她那套塑料英语临时寒暄起来:“您不是刚挂电话么,怎么又打电话过来了?或者您是要变成神?”
“修仙”的英语她不会说,只能用“变成神”这种勉强算是一个意思的短语代替了一下。
不管是电话那边的外国人,还是刚接起分机听筒的韩阳秋都是一愣,对于“变成神”这种塑料笑话,他们都表示宋组长英语太好,他们压力很大有点听不懂。
电话里顿时陷入了沉默,好在电话那头的外国人有个反应还算快,就听他用一口非常流利,却多少有点奇怪口音的华国话说道:“宋小姐,您是不是认错人了?”