盘腿坐在叠放的“白痴”石刻大字上，柳还望开始思考一个问题：
狱卒在黑暗地狱中是怎么找到门柱的？
在置换地狱的时候，它就曾经思考过这个问题，那时柳还望所获得的信息不多，很草率地推断狱卒大概配备了什么特殊的法器，能够免去地狱各层机关的干扰。尽管站在法术原理的角度来看，像地狱各层设置的机关，尤其是像置换地狱这样覆盖范围极广、原理极其复杂精细、效果极其强横霸道的术式，必然是由多个精密法术构建的术式组来实现的，要为其单独设计出能够量产、普适性很强（能够更换使用者）、精确性较高的法器，本就极其不易，何况地狱十八层，还要层层不同？这就好比一个人用无坚不摧的矛设计了一个有十八般变化目的是致人死地的机关，然后再打造出一面能够自如应对这全部变化的不可摧毁的盾牌一般匪夷所思。
不过柳还望没有就此草草断定“不可能”，素有自知之明的它考虑到自身不过是个满额的恶鬼，对于法术的认知，与甲等恶鬼里面的顶尖鬼雄尚隔着十万八千里，何况担任地狱机关术式实现最高负责人的十阎王？就连震惊三界的鬼门迁移都被圆满完成了，这个看似不可解的矛盾之于它们，似乎不过是张飞吃豆芽——小菜一碟。
面对着曾经这么说服过自己的这番说辞，柳还望在黑暗地狱游荡了不知道多少个小时后，不禁再度产生了怀疑，一则因为走投无路，如果它不怀疑，就相当于承认黑暗地狱是个解不开的死局，为了自我安慰，就算柳还望有的不过是诸如左撇子吃饭也会用右手拿筷子的无聊发现，它也会迫使自己对其产生怀疑；二则是柳还望确实发现了值得思考的东西——
黑暗地狱似乎错落分布着许多这样的石刻大字，更关键的是，其中既有繁体，也有简体。
古怪。
地府拥有独立的官方语言鬼话，却不存在独立的官方文字，而是采用人界的文字体系（这也是孙悟空闯入地府能从生死簿中认出自己名字的原因）。这源于天地两界对人界操持的限制。天地两界对人界发展的控制是较为宏观的，能够设置一个粗略的大方针，却无法干涉到细枝末节。这一点在人类文明发展的方面，则体现在它们无法直接向人类填鸭式地灌输知识，而只能通过创造天才人物，来为人界知识和科技的发展创造推手。这个曲线救国的方法，导致了人类文明发展的进程会在一定可控的范围内失控——这就是自恃有造物之能的一众神鬼所无可奈何的地方了。
在人界文字未被统一的时期，地府一度采用过一套《鬼画符文字体系》，这套系统倒也没有太大的毛病，但要新鬼全都从头学习一次，在教育资源被高度垄断的时期倒还不显得多么低效繁琐，但随着基础教育的逐渐放开，地府就不得不考虑其中蕴含的机会成本，直到隶书的出现，才导致了地府文字改革运动的掀起，最终放弃了鬼画符，改为沿用人界已经开始统一、成熟的文字体系。
至于鬼话能够存续至今，则由于人界的方言极多，其间差异又极其明显，地府要能够高效地运转并维持一个相对稳定的秩序，只可以强制推行一套划一的语言系统。为了确保鬼话的普及，地府还颁布了“除新鬼基础业务外，不懂鬼话，一律不予办理”以及“个体业务，连同咨询部分，必须自办，不允许寻求其他公魂协助”两条基本规条，从根本上逼迫所有公魂学习并精熟这套语言——不过因为新鬼都有长度不等的法定过渡期，能够合法地用文字进行沟通，所以实际上，这套规则也就主要对文盲造成了不便罢了。
这件事对活人有两件启发：
一是知识是很重要的，没有文化，不论是做人还是做鬼都会吃亏。
二是推广语言的最有力手段，是用根本需求来形成推动力。所谓食色性也，鉴于不让吃饭会给西方喉舌媒体抨击侵犯人权的把柄，所以强烈建议在色上下功夫来给学生正反馈——例如考过六级者，准予使用不会提示非法资源的迅雷高速下载通道以及无限制的百度云离线下载功能。考虑到我国目前男女比例失衡的情况，相信这既会推动经济，也会大大有助于当代英语教育的发展。