这时，一个只比罗兰迪尔矮一点的汉子和一个头戴兜帽，裹着绿色斗篷的年轻女子走到门前。之前特林维尔一直没有看到他们。
也许他们早就在了，也许刚刚踏进蓝莓酒馆。
他盯住那个男人看了几眼。他喊道：“外乡人。”
酒馆里很嘈杂，显然那个男人没有听到，或者听到了不愿意回答，反正那个男人转身向门口走去。
特林维尔更大声地喊道：“喂，外乡人。”
他的声音足够大了，因为整个酒馆里的人都能听到了。可是，他这么大声的招呼一个素不相识的人，在高山国，有时会被看做很不礼貌。
外乡人站住了脚步。是的，他和他的女伴，服饰都很特别。与高山国或者巴布克莱城里人明显地大不相同，简朴干净。像巴布克莱这样的大都市有很多机会见到大陆四面八方的外来者，从他们两个的服饰上看，他们肯定是来自东方的某个地方。
特林维尔看着那个外乡人说道：“朋友，你的运气真不赖。我刚说过，要请酒馆里所有的人再喝一杯，不论，他来自哪里。你是否能赏光给予我这个荣幸呢？来吧，和大个子维卡一起喝一杯吧。虽然高山国的人都很好客，可是，巴布克莱王城，你要想再找到比这里还要好的酒，那可是很难地。”
那个男人转过身。他大约二十六七岁，棕色的长发披在肩上，胡须刮得很干净，下巴光溜溜地。灰色的眼睛深邃柔和，一张瘦削的脸沉稳而平静，气度不凡。他答道：“酒是好酒，也谢谢你的盛情。可是今天我不想喝酒。”
“喝一杯吧，”旁边也有人趁着酒劲说道。“大个子维卡请人喝的酒是一定要喝的。”
“为什么喝呢？”外乡人问道。
“你没有听到吗？我们的勇士，他一个人抓到了三个强盗。通往南边的路平静了，再没有人能给你们这样的外乡人带来麻烦了。这还不值得你们充满感激地向他敬一杯酒吗？”
外乡人欣然说道:“一个勇敢的人提出的请求，何况也算不得过分。如果我还不接受，那么，就是我在蔑视你的一番好意了。为了你所做的，向你致敬。”
他们端起酒杯相互致意后，一饮而尽。放下酒杯，那个男人又说：“谢谢。可是请原谅。难道和我听到的并不一样吗？在高山国，也有如此胆大的盗贼横行吗？即使如此，一个像您这样的壮士抓到三个胆小卑鄙的强盗，真的是一件随时可以夸夸其谈的事情吗？”
特林维尔的脸色可不是那么好看了。
“什么意思?外乡人。”
那个男人微微欠身说道：“再次为你的慷慨和勇敢，致敬。”说完，他转身走向他的女伴。
特林维尔喊道:“你不能走。至少你应该为你的不礼貌向我道歉。你接受了我的好意，却毫无缘由的嘲弄了我。你，一定要收回刚才说过的话。”
刚才还热闹非凡的酒馆里一下子变得安静了，所有的人都担心地看着他们。特林维尔是个好心肠的人，可你要认为他也是个好脾气的人那你可就大错特错了。他的怒气发作时，蓝莓酒馆里的人都跑光了，空下来的地方，或许还嫌不够呢。
当然，那个外乡人显然是不会知道这些的。
不过他们也不喜欢这个看起来怪怪的外乡人，因为他的确怠慢了特林维尔的好意。你既然接受了邀请，又怎么能对主人的热情冷漠如斯。
当然他们也没有考虑到，外乡人是否愿意与他们这些陌生人共进美味的啤酒。他们都望着两个强壮的男人，刚才他们还在一起碰杯，却不知接下来会发生什么。
特林维尔还在抱怨。
可是，那个男人对特林维尔的怒气所表现出来的满不在乎令在场的人都感到惊讶。外乡人看起来并不容易被他激怒，面对一个喝过酒而且又高又壮,仿佛随时能捏碎你肩膀的巨人,却还能保持这样的镇静和随和，这个外乡人已经赢得了酒馆里绝大多数人的尊敬。
看到那个外乡人并没有停下来和他争辩一番的意思，特林维尔快步走上前去，拦住了他们的去路。他看着那个男人,歪着头想了想.他对男人说道:“我大个子维卡说过的话，是一定要做到的。我已经说过了,我要请在这间屋子里所有的人喝一杯。这位蒙着脸的女士好像还没有陪我喝过呢。或者，你可以让我看看你的脸。在那之前，你们哪儿都不能去。”
特林维尔当然有理由老大地不高兴，不过看起来有点像是他在有意激怒那个外乡人。大家知道特林维尔虽然脾气有点暴躁，但他却从来不会主动去欺侮别人,特别是那些他认为比他弱小的人。通常他更愿意去招惹像尤葛纳或者比尤葛纳更大的人物,这样他才会觉得更有意思。特林维尔是个爱结交朋友的人，他甚至可以说是巴布克莱城里朋友最多的人，他对来到巴布克莱的外乡人一般也是很友好的,并乐于与他们和睦相处。
所以他们看到他对一个素不相识的外乡人如此刁难感到很奇怪。
不过他们也并不为外乡人感到太多担心。因为早说过了，暴躁的特林维尔心地非常地善良,他不会轻易就伤害人。
头戴兜帽的女子依然朝向大门口的位置站着，对罗特林维尔这番略带轻浮地话语没有半点反应。
她的同伴却不像她那样置若罔闻，他对特林维尔说道:“我刚才以为你只不过是个爱吹牛的家伙，看来我有必要改变我的看法了。如果你不向我的同伴道歉,我就如你所愿，想看看你手里的剑是否像你的朋友们刚刚夸耀过的那般锋利。”
“太好了，我就喜欢这样。你早就该拔出你的剑了,要不你带着它有什么用呢?显然，你是拿它做拐棍儿的吧，好让你在来巴布克莱的路上，走得酸软的双脚可以依仗。男人的剑，可不是那样用得！剑，就像美酒，让男人的热血沸腾，即使只背在身上，也同样充满激情。无论你来自哪里，剑带给男人的自豪想必是一样的吧。来吧，快点拔出你的佩剑，让我看看你是否真的有资格嘲笑我！”特林维尔跃跃欲试，分明就是想和这个外乡人打上一架。
酒馆里的人开始觉得特林维尔有点过分了，虽然这并不意味着他们喜欢那个外乡人。没人去管什么外乡人！他们喜欢的还是那个能喝酒勇敢冒失的大个子维卡。但是高山国人确实是善良且极具同情心的。他们觉得特林维尔这样对待一个来自外乡的陌生人还是未免有失公允地。不过刚才也说过了,特林维尔发火的时候，他们所能做的，就是离开罗兰迪尔十几步开外。而且这个距离也不能保证不会受到，随时不知会飞向哪里的桌椅酒瓶的伤害。
引起剑拔弩张的年轻女子却始终没有回头，更没有摘下兜帽，没有人看到她的脸。她好像对他的同伴很有信心,要不就是毫无心肝地对她的同伴将要面临的危险视而不见。有的人想：“唉,等下你看到特林维尔的厉害，只怕后悔也来不及了。”
但是出乎他们的意料,在最初的交锋过去后,特林维尔看起来不像占到便宜的样子。那个比他瘦削矮小的汉子力气堪比大个子维卡。他步伐轻灵，运剑如风，和特林维尔斗得旗鼓相当。每个人都想看看猎人罗兰迪尔和外乡人的比试到底会是谁能占到上风，倒霉的蓝莓小老头除外。他还没来得及劝解，两个男人之间的战斗已经开始了。当他看到这场架已经不可避免时,索性静下心来准备计算被打坏的桌椅、酒杯的价值了。
“这个外乡人看起来不太像个有钱的人,”他想:“没办法,看来这笔帐也只好算到罗兰迪尔头上了。好在他刚刚得到了赏钱，还略有剩余。但愿不要被他们损坏的太厉害就好了。”他的眼前，已经浮现出，那些可怜地桌椅板凳的悲惨下场了。
特林维尔真地遇到了对手,在以前是不可想象的。没有人愿意和罗兰迪尔交手。他有着巨人的体魄,却不乏精灵般的敏捷。打架的时候，他的头脑同样可以冷静的如同慢悠悠的小矮人。人们说小矮人都是些思维敏锐周全的家伙。
即使这样,特林维尔仍然渐处下风，手脚有些慌乱。更令大家感到惊异的是那个外乡人表现的如此的轻松随意，像是完全没有使出他的真正本领。他轻捷的刺出一剑逼迫特林维尔狼狈地退后几步，他微微点点头，脸上挂着调侃地笑容：“你肯定，你手里的剑和你故事里的，是同一把吗？”特林维尔嘿嘿冷笑，又扑上去缠斗在一起。
围观的人都看得出来，特林维尔这次是动真格的了。他们占据了酒馆里越来越多的地盘，剑锋相交之声，不时传来惊叫，只是这些惊叫声不是来自俩个正在拼斗的人。看客们都吓得脸色苍白，双股颤颤，避之不及却没人逃跑。
他们都好奇又胆战心惊地等待着最后地结果。蓝莓小老头躲在柜台后面，有时候他看得心惊肉跳,有时候又被激烈精彩的搏斗吸引失声叫好，以至于忘了计算他的损失了。于是懊恼地拍打着自己的脑袋。他打定了主意,决不能轻饶了特林维尔。
蓝莓老爹可不知道，特林维尔这时已经有一些后悔了。他也觉得有些小看了这个外乡人，他只是略微走了点神，脚下被一个破烂的长凳一绊,摔倒在地。几个人惊叫起来。外乡人没有乘机制服仰面朝天的特林维尔，他把剑尖指向屋顶，然后收剑入鞘。他微微向躺在地上的失败者点头致意，转身走到女子的身边.
特林维尔推开要扶他的手。他喊道:“请您别走。”
外乡人站住扭过头来说：“你还有别的事情吗？”
特林维尔笑着说道:“你说我还能有什么呢？你打败了我，就想这么轻易让我放弃复仇的权利吗？”
外乡人微微皱了皱眉头。连认识特林维尔的人也觉得有点脸红。罗兰迪尔表现得太没有风度了。
特林维尔又笑了：“其实我说错了。我已经报过仇了，但遗憾地是像十七年前一样，我还是没能赢你。不过，至少我也算不上是输了。不是吗？谁会真得和一个老朋友真刀真枪的打上一架呢。”
那个男人听到这番话，满是诧异的神色。他看着特林维尔，好像也在努力想着，不过显然没有想起什么。
特林维尔走到他的面前：“欢迎你回来，格雷恩。如果你还记，曾经有个朋友，特林维尔，就让我拥抱你吧。”
外乡人的眼睛里流露出欣喜地神情。他说道：“是你吗？特林维尔。我的老朋友。很抱歉，我真的没有认出你。我没有想到我回到家乡的第一天就会这么幸运地碰到你。见到你真是太好了。”
两个男人拥抱在一起。酒馆里的人都有点看呆了。一直哭丧着脸的蓝莓小老头也终于长出了一口气：“既然这两个人是朋友，他们就可以一起赔偿我的损失了。”直到此时，他悬着的心才放下。一想到他无辜的酒瓶桌椅总算有了着落，不禁又有些遗憾。
这么好看的一场架，还没看够呢！